Верховный суд России вернул в Тверской областной суд приговор по делу о подрыве в 2009 году поезда "Невский экспресс". Об этом 25 сентября пишет "Коммерсант".
По информации издания, коллегия ВС сочла обоснованными замечания защиты о допущенных на процессе в Тверском областном суде процедурных нарушениях.
В частности, адвокаты осужденных указали на то, что требование Татархана Картоева перевести текст судебных протоколов на единственно понятный ему ингушский язык было выполнено не в полном объеме — текст перевели на 70 процентов. Сам Картоев, осужденный на пожизненное заключение, на заседании ВС подтвердил это.
Верховный суд считает, что отсутствие перевода нарушает положения статей 259, 312 и 358 Уголовно-процессуального кодекса (УПК).
